FIESTA TIME

Eerst en vooral hartelijk dank aan allen, die me een exclusief interview toegestaan hebben, en die me hun visie gegeven hebben over ons klein land. Klein maar tegelijkertijd groots, verrassend, boeiend, innoverend, intrigerend en vol talent. Ook dank aan allen, die achter de schermen een afspraak regelden of foto’s en extra informatie bezorgden en aan alle huidige en toekomstige lezers, volgers, inspiratiebronnen, supporters,...

Intussen is het zover, de eerste twintig interviews zijn een feit: met het Frank De Winne-interview zijn we helemaal gelanceerd voor de volgende serie en vooral voor de opmaak van het boek: Fier om Belg te zijn.

Tout d'abord, j’aimerais remercier tous ceux, qui m’ont donné une interview exclusive et en même temps leur opinion sur notre petit pays. Petit, mais grand en même temps, surprenant, engageant, innovant, intrigant et surtout plein de talents. Merci aussi à tous ceux, qui ont contribué à cette aventure (en m’envoyant des photos ou des informations) et à tous les lecteurs et/ou futurs lecteurs.
Cependant, les vingt premières entrevues sont un fait: avec l'interview de Frank De Winne, nous sommes complètement lancés pour la prochaine série d'entretiens et en particulier pour la mise en page du livre: Fier d'être Belge.

First of all I would like to thank all the people, who allowed me an exclusive interview and shared their vision on our small country. Belgium is small but great at the same time: surprising, engaging, innovative, intriguing and full of talent. Thanks also to all those who have helped to make things happen: with arranging an appointment or sending photos or giving additional information. Also thanks to all past or future readers, followers, supporters,…

In the meantime the first twenty interviews are rounded. With the Frank De Winne interview the next series can be launched together with the layout of my book: ‘Proud to be Belgian.’

En wat een openbaring: er zijn een hele reeks mensen, in alle soorten vakgebieden, die op hun eigen manier invulling geven aan hun job, of aan hun uit de kluiten gewassen hobby.
Ik heb in de potten mogen kijken van een whiskystokerij en een brouwerij, mogen rondneuzen bij een parfumeur. Ik mocht op bezoek op een legerbasis. Ik heb genoten van het enthousiasme van jonge mondige mensen in een top-sport school. Mijn eerste persconferentie meegemaakt, toen het Belgisch Paviljoen in Expo Milaan 2015 werd gelanceerd, en nadien Minister Peeters de hand geschud. Ik heb op de Louizalaan onze bekendste hoedenmaker bezocht, ik heb boeiende teksten en foto's gekregen van o.a. een poolreiziger, een top-golfer, een top-kunstschaatser en wereldvermaarde proffen.

I was able to write this blog, and to record sometimes extensive interviews for my future book. An article will be published in my school-gazette, and in the Atlas Copco magazines. Links to my blog have been shared on Dreamday and Bloglovin website. A series of publishers have received my script, and I am eager to here of them. Readers were visiting my blog from over the world. Therefore I want to express my gratitude to all of you, the interviewed, who took part in this adventure. Thanks to your time, words, stories and pictures, you could make this happen. I am all motivated and excited to go for the next round.